To store really big data, Molecular Assemblies thinks really small — DNA